Announcing the winner of the 2020 Medal for Excellence in Translation

AAH News Media release

One of Australia’s most renowned editors and translators of French, Ms Penny Hueston, is the recipient of the 2020 Medal for Excellence in Translation for Being Here: The Life of Paula Modersohn-Becker by Marie Darrieussecq (Melbourne: Text Publishing, 2017). Being Here is an account of the life of ground-breaking Expressionist painter Paula Modersohn-Becker. Born in Germany in 1876, Modersohn-Becker was the first female artist …

Shortlist announced for the 2020 Medal for Excellence in Translation

AAH News Academy, Media release

We are delighted to announce the shortlist for the 2020 Medal for Excellence in Translation, a major national award that recognises outstanding achievement in translation and the vital role of translators in Australian culture and scholarly discourse. The shortlisted candidates are: Paul Gibbard for The Dream by Émile Zola (Oxford: Oxford University Press, 2018). Penny Hueston for Being Here: The …

Re-encountering the Archive: Aftermaths of War

AAH News Academy, Fellows in the news

To coincide with this year’s Anzac Day, we invite you to explore articles from three of our Fellows that consider several aspects of the aftermath of war: how we memorialise those who served, how we internalise personal and national trauma, and how we respond, through policy, to a world much altered by conflict. Dr Margaret Rose FRHistS FAHA’s article ‘In …